雖然力量微弱但不等於沒有力量透過捐贈支持
I cut the arm of my mother because... I cut the arm of my mother because...

Please save the child soldiers being abducted and forced to fight.

Please save the child soldiers being abducted and forced to fight.

now donation

他用槍襲擊他土生土長的地方。
Charles（十六歲）悲慘的經驗

當時16歲住在烏干達共和國古盧縣的Charles（化名），
外出到附近的村莊，而這是他悲劇的開始。

「我因為等不到媽媽回家，所以到隔壁村莊接她，
但在這途中被持槍的士兵包圍，把我帶去反政府軍的部隊」 「我因為等不到媽媽回家，所以到隔壁村莊接她，但在這途中被持槍的士兵包圍，把我帶去反政府軍的部隊」

烏干達在1980年代後期爆發了內戰。一個名為「上帝的反抗軍」的武裝部隊 拐騙年齡大約10歲的兒童，透過暴力洗腦， 讓他們持槍並送上戰場。

Charles被武裝部隊綁架的幾天後，被帶到原本生長的村落，參與襲擊它的作戰行動。

成年的士兵將Charles帶到村莊並在他母親面前對他下令。

「殺了這個女人！」他們用槍尖戳著她這樣說。

「我感到非常恐懼及無能為力。想當然的我說『我做不到。』

然後他們給了我一把劍並對我說『砍掉她一隻手臂，不然你們兩個都會沒命。』

因為我非常喜歡媽媽。所以害怕到雙手發抖，腦袋一片空白。」 「我感到非常恐懼及無能為力。想當然的我說『我做不到。』然後他們給了我一把劍並對我說『砍掉她一隻手臂，不然你們兩個都會沒命。』因為我非常喜歡媽媽。所以害怕到雙手發抖，腦袋一片空白。」

無論如何我都希望能夠拯救媽媽和我的性命。因此Charles拿起劍朝媽媽的手臂砍下去。

孩子在戰場上是被「一次性」使用的事實

像Charles這樣的童兵不僅僅存在於烏干達，在亞洲、非洲、中東及中南美洲都有。
據說在全世界這樣的孩子至少有二十五萬。

這些被綁架的男孩不但要搬運武器、食物等沉重的貨物，還會被命令開槍。

有時候軍隊會把他們當作排雷的工具，讓他們走在地雷上；有時候則是被排在隊伍的最前列擋子彈。
有些部隊還會用毒品來消除孩子的恐懼，讓他們攻擊敵人。

「孩子容易洗腦，很容易順從」
「只要襲擊村莊，不論要多少替代的小孩都有」 「孩子容易洗腦，很容易順從」 「只要襲擊村莊，不論要多少替代的小孩都有」

由於大人的方便，小孩子像"消耗品"一樣被一次性用掉。

女孩則被迫和士兵結婚，或是遭受到性虐待。
甚至有些前女兵因為這樣意外懷孕而感到束手無策。

Margaret在她15歲時被綁架，被反政府軍拘留了七年。據她所說，她還被迫與其父親年紀相長的男性結婚。

後來她在22歲時回到原本的村落，但因為感染了愛滋病，加上又是前女兵的緣故，受到了很多歧視和偏見，在精神上受到很大的創傷。

我們初次去烏干達時，前面提到的Charles剛從反政府軍隊裡被救出來。
兩個星期後，他與母親再會了。

事發後，母親雖然保住了性命，但卻昏了過去。

失去一隻胳膊的母親變的消瘦，沒有精神。 雖然呢樣，她對小Charles輕輕問問。

「在軍隊有沒有遇到困難？」「很辛苦吧」「應該十分痛苦吧」

Charles看向遠方，回首過往。

「但是媽媽，妳再也不會像小時候一樣愛我了。

我懂得，因為我傷害了妳…」 “But, my mother will never love me like when I was a child. I know it. Because I hurt her...”

稀有金屬的爭奪也是原因之一!並不是與我們無關的

這麼殘酷的童兵問題到底是怎麼產生的?

我漸漸地發現其實這個問題跟我們現在富裕的生活並不是毫無關聯的。
比如說，在手機和電腦裡被使用的稀有金屬(鉭)。

這些礦產資源使得剛果東部的紛爭加劇。
在這些紛爭中，孩子們被當作士兵送到戰場。

在這類國家開採的資源到底是誰在使用的?
我們也是 「糾紛的當事者」。

我們鼓起勇氣承認自己「引發了戰爭」，才看的見我們能做什麽

非營利組織Terra Renaissance
(日文：認定NPO法人テラ・ルネッサンス)
創辦者 － 理事長 鬼丸昌也

「我想幫助童兵（少年士兵/少女士兵）」

我這樣想著的踏上非洲，但卻受到了很大的衝擊。

「引發糾紛的人是我們」我們一方面踐踏他們的生活，另一方面卻試圖伸出援手。

「這算是偽善吧…」我有時有這樣的感覺。

但從不同角度來看，承認「引發戰爭」也表示我們成為了「能改變問題」的人。
鼓起勇氣承認，就可以看見我們能夠做什麼了。

因此，我們Terra Renaissance，
自2005年起，在烏干達開始了對前童兵重返社會的援助。

為了讓在紛爭中被傷害的前童兵可以再次活出自己

我們協助前童兵自信心的恢復，
幫助他們掌握技能藉此獲得收入

這個協助不是讓他們依賴而是讓他們可以自力更生

心理復健

我們分成個人和團體去進行復健。藉由音樂和傳統舞蹈等活動去穩定心靈。

基本教育

我們提供了日常生活所需的課程，像是識字、數學和英文等，此外還會教導基本的健康管理。

職業訓練 協助提高收入

學習基礎的商業知識並進行職前培訓，例如洋裁、製作手工藝品、服裝設計和土木工程。

由於協助的成果，他們恢復了笑容。

因為日本人民的支持，我們援助過大約三千人以上，
其中包括童兵、在紛爭中受傷害的人及貧民。

其中，在烏干達我們得到以下的成果

Average Income Increased fifty times and over before.
The connection between children and others increased three times and over.
Self-esteem increased about 1.7 times and over after the support.

曾被援助過的前童兵的訊息

我恢復了被需要的歡樂，非常自豪的生活著。

Christine（化名）

我是在11歲時被綁架的。從那時起的十年，我被迫成為童兵參戰。

自軍隊獲釋後我終於回到家鄉，但在那裡我面臨的是周遭人們帶有歧視和偏見的眼光。

沒有人接受曾為前童兵的我。

在這樣的情況下，由於日本的協助讓我可以得到Terra Renaissance的援助，掌握西式縫紉的技術。

因為我掌握了西式縫紉的技術，村莊裡的人們委託我工作。藉由工作我得到了收入，也重新獲得被需要的快樂。

我絕對不會忘記在日本給我援助的各位，感謝您們支持我的人生。

Terra Renaissance的其他事業

Terra Renaissance於2001年在日本成立，是一個旨在非洲、亞洲等六個國家援助在紛爭中的受害者的自立，同時透過啟蒙和倡導來實現世界和平的非政府組織。
2018年四月，取得聯合國經濟社會理事會的特殊協議（Special Consultative Status）。

剛果民主共和國

剛果民主共和國擁有肥沃的土壤、稀有的金屬礦石(鉭鐵礦、鉭)等豐富的自然資源，但卻也導致很多紛爭因此而起。人們的基本需求，像是衣服、醫療、食物及住所等無法被滿足，特別是貧窮的弱勢群體無法獲得收入。因此Terra Renaissance給予當地居民援助，讓他們在糧食方面能夠自給自足並透過職業培訓增加收入，同時也協助他們在遇到各種風險時能夠知道如何應對。

南蘇丹

2018年2月，我們在烏干達北部的Paguilinia難民住所開設了一個職業培訓中心，接納了南蘇丹的難民並和當地的難民收容社區合作，啟動了獨立支持專案。 目前，我們正對四個領域（木工、裁縫、砌磚和編織）進行職業培訓。 當職業培訓進入最後階段時，我們將每週舉辦一次商務課程， 教導提高收入所需的商務知識和方法。 在經過這八個月的職業培訓後，受益人將在工廠外開設一家商店，實際開始做生意。

蒲隆地

在蒲隆地的Muramvya縣(Muramvya Province)，針對單親媽媽、糾紛受害者及貧困群體等社會中弱勢的群體，設立養蜂、養豬或栽種農作物等初級加工的技術班，支援小規模的營業，讓他們能夠依靠自己的力量生活。同時也在Makamba縣(Makamba Province)和國際移居機關合作，對於生活窮困的返國人民及國內的難民實施商業培訓。

柬埔寨

為了防止再有新的地雷或未爆彈事故的發生，我們透過向MAG提供金屬探測器、挖掘機和灌木清除機所需的清除費用，來清除爆炸性的戰爭遺留物。 此外為了使清除完的區域的人民過上自立的生活，我們將利用耕種菜園和飼養家畜的方式讓收入來源多樣化，藉此去平衡每個家庭的收支。 同時也實施基礎教育，確保每位兒童受教育的權利，讓他們在未來能夠擺脫貧窮的惡性循環。

寮國

在寮國，針對居住在被未爆彈污染區域的居民，Terra Renaissance和坂ノ途中股份有限公司、神戶大學的筱山Field Station以及當地的農林局合作，提供養蜂技術、產品商業化和規格化的架構以及環境教育等協助。我們正努力透過開發村民的傳統養蜂技術，去創造一個可以使村民安心生活，免於未爆彈危害的環境，同時也去保護豐富的森林和傳統的文化。

政策提議

在Terra Renaissance中，我們從事與「小型武器」有關的政策宣傳活動，這是我們面臨的挑戰之一。 在2014年發布的《武器貿易條約》中，我們參加了“日本小武器行動網絡”（目前已解散）和“控制武器日本運動”（目前已解散），並為在日本締結該條約進行了遊說，通過參加談判會議幫助條約的締結。

啟蒙事業

為了打造一個沒有糾紛的社會，我們提供場所來一起思考我們能夠做什麽。到目前為止，我在教育機構，政府的國際理解培訓以及公司的員工培訓等地方舉辦了講座。通過地雷和童兵的課題，給予人們機會喚起內心原本的「願望」…。自然而然地就會出現世界和平了。

大槌復興 刺子專案

我們在因東日本大地震而受災嚴重的岩手縣大槌町，經營大槌復興刺子專案。我們生產和銷售日本傳統手工藝品“ Sashiko”。這個計劃的目的是為了確保災後受影響的高齡婦女的收入來源，同時減少她們心理上的焦慮。目前，隨著城鎮的復興，我們正繼續開展活動，以使它成為小鎮的一個小產業。

合作組織

烏干達
  • International Committee of the Red Cross
  • World Vision Uganda
  • Refugee Law Project
  • Gulu NGO Forum
  • Gulu district local government
  • Watye ki Gen
  • Amnesty Commission
  • Office of the Prime Minister (OPM)
蒲隆地
  • Kiganda Commune Office, Muramvya Province
  • International Organization for Migration (IOM)
剛果民主共和國
  • United Nations Development Programme(UNDP)
  • Ministère du Plan et Suivi de la Mise en oeuvre de la Révolution de la Modernité
柬埔寨
  • Mines Advisory Group(MAG)
  • The Department of Agriculture, Forestry, and Fisheries in Battambang Province
  • Community Rural Development and Natural Agriculture for Supporting Environment (CRDNASE)
寮國
  • MAG-Lao
  • UXO-Lao
  • The National Regulatory Authority for the UXO/Mine Action Sector in the Lao PDR ( NRA)
  • The Department of Labour and Social Welfare, Xieng Khouang Province
  • The Agricultural and Forestry Office of Pek District, Xieng Khouang Province
  • The Department of Education and Sports, Xieng Khouang Province
日本
  • （特活）關西非政府組織協議會
  • （特活）國際協力非政府組織中心

用您的捐獻來一起支持，現在仍努力生活的前童兵們

您的捐款會幫助到以下的事情

Donation 100 dollar per month, Job training for 2 weeks/per person
Donation 316 dollar per month, Necessary meals during training for 360 people
Donation 527 dollar per month, Sewing machine kits for four people

雖然一個人的力量看似微弱但不等於沒有力量

非營利組織Terra Renaissance
(日文：認定NPO法人テラ・ルネッサンス)
創辦者 － 理事長 鬼丸昌也

有可能快不行了…。
在持續超過17年的活動裡，我曾經氣餒過很多次。

但是，每次看到前童兵們在「創造自己未來」時的變化，
以及各種來自日本的支援，我就覺得自己可以繼續做下去。

實現世界和平。

為了這個偉大的目標，我們打算與政府還有大型企業合作。
但以目前的我們來說還沒有辦法做到。

我希望可以有更多人支持我們的活動，把各位的想法傳達出去。
我們堅信「每個人都有力量可以創造未來」

雖然一個人的力量看似微弱但不等於沒有力量，希望您能跟我們一起加入這個活動，滿心期待您的參與。

透過捐贈支持 我們只提供Paypal付費。
  • １）Terra Renaissance是日本的NPO。我們還沒拿到台灣的公司法人格，所以此次捐贈是不免稅的。
  • ２）此外我們不發行收據，請見諒。
  • ３）支持的結果，我們在Facebook上介紹目前的支持狀況。 請看看下面的頁面幫我們按讚。
ページトップへ移動